学术翻译
学术论文翻译由您专业领域的人士提供,他们具备相当扎实的专业知识,获得过本专业的博士学位,并且一直保持在科研第一线。
SPE的审核机制相当严格,只有同时具备有以下条件的人士才可以通过SPE的审核,成为SPE的专业编辑:
a. 博士学位
b. 在国际SCI期刊以一作的身份发表过至少5篇论文
c. 通过SPE的试译
SPE的综合审核通过率严苛到只有10%不到,已经录用过的编辑,也有相当严格的筛选机制来控制其质量,SPE严格遵守GBT 19682-2005 翻译服务译文质量要求,定期淘汰不符合要求的编辑,以保证服务质量。
SPE提供以下几种翻译服务:
标准翻译:一位翻译老师将文章准确地翻译成英文。
此服务适合于要求不太高的用途,比如发表到会议/EI期刊
深度翻译:一位翻译老师将文章准确地翻译成英文,再由一位润色老师将英文进行润色,保证语言更流畅、地道。
此服务适用于发表到SCI期刊的文章。
发表翻译:一位翻译老师将文章准确地翻译成英文,再由一位润色老师将英文进行润色,最后交由资深编辑从审稿人的角度对文章进行处理,从而进一步提高文章的录用率。
此服务适合于质量较差,需要大改的文章。