-
2025-04-11
Respectively是重新提及二个以上的人或者事物,但提及的顺序是严格按照之前提及或者设定的顺序。如果给定两个列表,respectively将按照给定的次序对输入顺序进行配对。在使用respectively时,作者可以同时给出大量信息而不会让读者感到费解,也不用写几个短句。Respectively一般用在句末。无论什么情况,要用到respectively就表明信息被提及的顺序对于句子意思的表达很重要,否则它不会被用到。 [MORE+]
-
2025-04-11
句子衔接与连贯问题英语重“形合”,语篇的衔接与连贯主要靠完整的句法形式和各种显性功能词来体现,如连接代词、连接副词、关系代词和关系副词等。而汉语重“意合”,衔接与连贯是靠叙事的事理逻辑和意境等隐性关系来实现(祝朝伟 2003)。受母语表达习惯的影响,中国作者写作的英文论文常缺少连贯和衔接,读者需要根据上下文推断逻辑关系。 [MORE+]
-
2025-04-11
长句的使用是很多作者常常会犯的错误,误以为句子越长,越能展现英语的功力。其实不然,在科技论文写作中,更讲究的是句子简短明了,意思清晰。你,是不是中招了呢? [MORE+]
-
2025-04-11
英语科技论文中的句子一般有明确的主语。英语是主语凸显的(subject-prominent)语言,而汉语则是主题凸显的(topic-prominent)语言。汉语注重内容大过注重形式,只要意思清楚,句子的某些成分可以省略。中文科技论文中,由于文章作者一般是研究行为的发出者,是句子的主语,因此常常省略主语。而英语注重句子结构的完整性,缺失主语就不成为句子。并且主语一般是名词或名词性词语(NP),而谓语由动词(VP)充当,主谓语一起构成了句子最核心的主干部分。 [MORE+]